翻花绳

我喜欢祭祀的部分，但是情节的部分实在不行，**集错本，毕竟是12年的片子，小田香还在探索

火光蛮***，翻花绳的女生好鬼

7.6/10 并未能完全识别出点火仪式和翻花绳之间的行为类比或脉络，唯有一种被连接的，众人**的，不断的，传承和累积

非常喜歡。一種永恆輪迴的攪動、介入和不可降解。

(- Chiharu Shiota “The Soul Trembles”

能剧的吟唱牵引着，在弦与鼓交织的空旷声乐维度里，一场职人火球对巨物火种的围猎奇观。丨生死轮回

热烈的 晕染//仍在回想稍早被吞没的记忆。

有些太散，但是对光的多态捕捉已经很敏感了。最后手中传递花绳的场景想起《球体公式》里被传递的那一捧不断渗漏的水。

摄制水平，和画面构图及配色，很令人眼前一亮。日本能剧、翻花绳风传统文化元素的融合，讲述了一个*****因车祸殒命，在复活节类似的节日，重新复活的惊悚小故事。

想把这部短片的标题译成“翻花绳”。原题「ひらいてつぼんで」是一种在“打开”与“闭合”之间不断循环的动势，短片中的两个意象（祭祀与花绳）都内含这种动势：人们聚合又四散，掌心合拢又摊开。而“花绳”这个中文词，刚巧同时具有象征生命轮回的“花”与象征幻化无常的“绳”，故我决定在此基础上加上强调动势的“翻”组成标题。另外很喜欢的一点是，小田香提到这部短片其实隐含对在“3·11”中逝去生命的哀悼。花的盛放与凋谢常常象征着生与死，而标题里的「つぼむ」如果写作「蕾む」则具有“含苞待放”的意思。从而使“绽放与凋零（生与死）”的对立向“绽放与含苞（生与向生）”的意味倾斜，点燃了哀恸之夜的一线火光。