生无可恋的奥托

将瑞典背景强硬的「移植」到美国，多少有些水土不*。原版的故事精髓在于：极具北欧风格「冰冷淡漠」的社交距离与外来**「过度热切」的邻里关系之间的反差，放在美国等***家难以成立。且社区的「**性」不够极端，对「入侵者」的抵抗不够尖锐，奥托与鲁本、与邻居、与安养公司、甚至与**等几条线的激烈矛盾全都被淡化处理，个性与棱角几乎被磨平殆尽。说通俗点：奥托，远远不及欧维的性格固执、思维刻板、举止暴戾、行事古怪；奥托只是个被美国化「包容」思想浸泡过的假欧维罢了。当美国人没有了瑞典人身上的那种偏执那种怪，呈现效果势必大打折扣，魂自然也丢了。。

这个片子好不好的关键就是这个**头子形象得让人信*，越让人恶心讨厌越好，这样他**各样感人或甜蜜的回忆杀才有反衬效果，瑞典原版的老头子不用演，往那一站就像一只凶猛的斗牛犬，避之不及，汤姆汉克斯更像拉布拉多（抱歉为了比喻形象），气场弱了不止三分，后来直接不装了，阿甘附体吧。

就挺费解，这种翻拍到底有什么意义呢？就因为美国观众不愿意看字幕？搞了部英译版？观感与coda特别像，都是一次兑了好莱坞糖精的卖萌产品。

今天早上，家门口喂了一年半的流浪**被车撞死了，上次喂他是昨天晚上。他一开始看到人就跑，后来慢慢放下警惕让我摸，再然后每天晚上过来吃猫粮的时候会一直跟着我。他有一次耳朵被擦掉了很大一块皮，全是组织液。我给他上了药，喂了一点抗生素，给了很多猫粮。本以为他会伤口感染而死，但是九天以后又回来了。冬天极冷的时候会一个星期不来，我以为他冻死了，但最后还是会在某个晚上突然蹦出来。我看这部电影的时候想，Otto慢慢放下戒备接纳他人的过程，有点像这只小**渐渐给予我信任的过程。我上班的路上为他哭了哭，然后一整天没去想，但是写这条评论的时候我的心好痛，忍不住一直流泪。

得力於優秀的原著小說，本片仍然拍得溫馨感人，但對比2015年的瑞典版，大量換湯不換藥的移植，實在難逃懶惰之責，更不可思議的是將原版最能表現電影造夢本質的一幕刪走，就好比借來學霸的作業，卻為避嫌（或不懂甄別），只抄了個合格的成績一樣。

Otto为什么会变成一个坏脾气的老头，角色的成长经历，包括与父亲的关系全都省略了。人物塑造很差，Sonya和女邻居毫无个性。不及瑞典那部。

没有看过原版，但是感觉好莱坞改编这种类型的作品还是挺擅长的。肯定在情绪这方面把观众拿捏的死死的，应该更容易让普罗大众喜欢。在如今物欲横流、病态百出的社会，能有电影里这样的社区和如故事结尾般的事情发生，我是说什么也不会相信的。

虽然俗套但经不住他好看啊。邻居没一两年能拿到所有遗产，所以还是要有big heart是不是。结尾字幕很用心了，附上了自救的公益网站和热线电话。take action for yourself and be there for others. 要努力做一个好人。

美版比瑞典版更能打动我，可能因为汤姆·汉克斯是好莱坞最后一个好人吧，饰演这种外表暴躁内心温柔的角色特别有说*力，就像看到了“飞屋环游记”男主本尊。嗯，电影加入的跨性别情节也很温暖...

西语译名是《全世界最糟的邻居》，全场根本没几个观众，故事虽然老套但是汤姆汉克斯的演技真的很精彩，女邻居的表现也非常讨喜。有三个地方让我动情落泪，第一个是Otto死里逃生可是妻子却出事，第二个是Otto抱到小宝宝的时候，最后一个是Otto虽然离世但却对一切释怀，人总是会被真挚的感情所感动。